Aucune traduction exact pour كمية الأمطار

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe كمية الأمطار

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Combien de temps encore va-t-il pleuvoir comme çà?
    كم ستبقى تلك الأمطار؟
  • Pour prendre les bonnes décisions et gérer efficacement les ressources, il faut impérativement pouvoir disposer d'informations sur les précipitations, les cultures et la végétation.
    ويمثل توافر معلومات عن كمية الأمطار والمحاصيل والغطاء النباتي شرطا مسبقا لاتخاذ قرارات متبصرة وإدارة الموارد.
  • On a signalé que le NDVI et les précipitations ont baissé sur l'essentiel du territoire de la République-Unie de Tanzanie et que des précipitations plus faibles se traduisent par moins de végétation et donc par la dégradation des sols.
    وذُكر أن الرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي وكمية الأمطار قد تناقصاً في معظم أنحاء جمهورية تنزانيا المتحدة، وأن تناقص كميات الأمطار يؤدي إلى تناقص الغطاء النباتي وبالتالي إلى تردي الأراضي.
  • Dans les zones arides, ces liens réciproques sont exacerbés par les variations des précipitations d'une année sur l'autre, qui réduisent le niveau de sécurité alimentaire.
    وتزداد تلك التفاعلات شدة في المناطق الجافة بسبب التفاوت في كمية الأمطار المتساقطة من عام إلى آخر، مما يتسبب في تراجع الأمن الغذائي.
  • Les résultats de la recherche sur la relation entre la variation saisonnière du dioxyde de carbone, les précipitations, l'indice différentiel de végétation normalisé (NDVI) et la dégradation des sols en République-Unie de Tanzanie ont été présentés.
    وقُدِّمت استنتاجات بشأن العلاقة في جمهورية تنزانيا المتحدة بين التغير الموسمي لنسب ثاني أكسيد الكربون، وكمية الأمطار، والرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي، وتردي الأراضي.
  • La Gambie a mis en place un réseau comprenant 15 stations synoptiques, 44 stations pluviométriques et 18 stations chargées du suivi phénologique des cultures. La Namibie compte 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques, et l'ex-République yougoslave de Macédoine possède 270 stations météorologiques, 110 stations hydrologiques et 115 stations terrestres.
    وذكرت غامبيا أن لديها شبكة تتكون من 15 محطة شاملة للرصد الجوي و44 محطة لمراقبة كمية الأمطار و18 محطة لرصد المحاصيل تتمثل وظيفتها في مراقبة تأثر المحاصيل بحالة الطقس وتشغل ناميبيا 300 محطة لرصد كمية الأمطار و6 محطات شاملة للرصد الجوي، في حين أبلغت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأن لديها 270 محطة للرصد الجوي و110 محطات هيدرولوجية و115 محطة أرضية.
  • Le réseau de la République-Unie de Tanzanie se compose de 24 stations météorologiques complètes, de 8 stations chargées d'observer la chimie de l'atmosphère, de 13 stations agro-météorologiques, de 110 stations climatiques ainsi que d'environ 1 400 stations pluviométriques.
    وتتكون شبكة جمهورية تنزانيا المتحدة من 24 محطة كاملة للرصد الجوي و8 محطات لدراسات الكيمياء الجوية و13 محطة للأرصاد الجوية الزراعية و110 محطات لدراسة المناخ ونحو 400 1 محطة لرصد كمية الأمطار.
  • Même si certaines Parties n'ont pas donné de détails sur leurs stations d'observation, toutes les Parties possèdent des stations d'observation synoptiques, climatiques, météorologiques, pluviométriques et hydrologiques ainsi que des stations d'observation du niveau de la mer.
    ورغم أن بلداناً عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
  • Il transforme les données satellitaires et les données des stations météorologiques terrestres en un ensemble de produits configurés par les utilisateurs (par exemple, volume des précipitations, indice de culture et de végétation) qui peuvent être exploités dans des logiciels GIS classiques pour établir des cartes et faire des analyses interactives.
    ويجهز النظام البيانات الساتلية وبيانات محطات الأرصاد الجوية الأرضية لتوفير مجموعة من النواتج التي يحددها المستعمل (مثل مؤشرات كميات الأمطار والمحاصيل والنباتات) التي يمكن أن تعالج ببرامجيات نظم المعلومات الجغرافية التقليدية لإعداد خرائط وتحاليل تفاعلية.
  • Dans certaines régions d'Afrique australe, les précipitations n'ont atteint que 10 % des chiffres attendus entre la mi-janvier et la mi-mars, et les rapports faisant état de pertes de récoltes deviennent de plus en plus alarmants. Le Malawi, la Zambie, le Zimbabwe, le Swaziland et certaines parties du Mozambique semblent être les plus durement touchés.
    أما في الجنوب الأفريقي، حيث هبطت كميات الأمطار في بعض المناطق إلى مستويات بلغت 10 في المائة من المعدل العادي بين منتصف كانون الثاني/ يناير ومنتصف آذار/مارس، فتثير التقارير عن العجز المتكرر في المحاصيل قلقا يزداد يوما بعد يوم.